Mixing between Seyfert and H ii Region Excitation in Local Active Galaxies