Phosphorylation of histone H3 at threonine 11 establishes a novel chromatin mark for transcriptional regulation