Closed ideals of operators on and complemented subspaces of Banach spaces of functions with countable support