Search for optical microvariability in a large sample of Seyfert I galaxies