Haag’s Theorem, Apparent Inconsistency, and the Empirical Adequacy of Quantum Field Theory