Temporal dynamics and drivers of durable HIV viral load suppression and persistent high‐ and low‐level viraemia during Universal Test and Treat scale‐up in Uganda: a population‐based study