The preparation-registration arrow of time in quantum mechanics