Contribution of Coagulation–Flocculation Process for a More Sustainable Pig Slurry Management