Decay of Fourier modes of solutions to the dissipative surface quasi-geostrophic equations on a finite domain