Dual Anion–Cation Reversible Insertion in a Bipyridinium–Diamide Triad as the Negative Electrode for Aqueous Batteries