Local structure and its effect on the oscillator strengths and emission properties of Ho3+ in chalcohalide glasses