Poly(thioctic acid): From Bottom‐Up Self‐Assembly to 3D‐Fused Deposition Modeling Printing