Digital media, nation-states and local cultures: the case of multimedia `content' production