Equatorial range limits of an intertidal ectotherm are more linked to water than air temperature