Quantitative genetics of learning ability and resistance to stress in Drosophila melanogaster