Reciprocal pilferage and the evolution of food-hoarding behavior