Molecular relaxation of sucrose in aqueous solutions: how a nanosecond molecular dynamics simulation helps to reconcile NMR data