Scalable coating methods for enhancing glass fiber–epoxy interactions with cellulose nanocrystals