A general method for constructing vector integrable lattice systems