Analysis of the reaction pp → p(ππ)0 p, and the question of double pomeron exchange in high-energy production processes