Replication Stress and Chromatin Context Link ATM Activation to a Role in DNA Replication