Modifications in lithium niobium silicate glass by femtosecond laser direct writing: morphology, crystallization, and nanostructure