Immunological correlates of mycobacterial growth inhibition describe a spectrum of tuberculosis infection