Simulation of electron spectra for surface analysis (SESSA): a novel software tool for quantitative Auger‐electron spectroscopy and X‐ray photoelectron spectroscopy