Improved doublet lattice formulation for calculating aerodynamic loads on lifting surfaces in unsteady subsonic flow