Diffusion and radiation in magnetized collisionless plasmas with small-scale Whistler turbulence