An alternative formulation of the complete linearization method for the solution of non-LTE transfer problems