Measuring public value: a conceptual and applied contribution to the debate