Revisiting V h ( → b ¯ b ) at the LHC and FCC-hh