On the mechanism underlying the divergent retinal and bristle defects of M8* (E(spl)D) in Drosophila