Bypassing the need for subcellular localization of a polysaccharide export‐anchor complex by overexpressing its protein subunits