Renormalons from eight-loop expansion of the gluon condensate in lattice gauge theory