Medium-energy pion scattering and the alpha -cluster description of 12C