Deep radio imaging of the UKIDSS Ultra Deep Survey field : the nature of the faint radio population, and the star-formation history of the Universe