Unprecedented insight into diffusion by monitoring the concentration of guest molecules in nanoporous host materials.