Robust Control Barrier Functions under High Relative Degree and Input Constraints for Satellite Trajectories