Predicting interband transition energies for InAs/GaSb superlattices using the empirical pseudopotential method