Structure, phonons, and orbital degrees of freedom in Fe2Mo3O8