Measuring Environmental Efficiency through the Lens of Technology Heterogeneity: A Comparative Study between China and the G20