From Pseudo-bosons to Pseudo-Hermiticity via multiple generalized Bogoliubov transformations