Atom-surface scattering with velocity-selected H and D atomic beams from LiF and NaF (001)