MODEL-INDEPENDENT STELLAR AND PLANETARY MASSES FROM MULTI-TRANSITING EXOPLANETARY SYSTEMS