Novel Insights and Perspectives into Weakly Coupled ReS2 toward Emerging Applications