Biology of Myotis thysanodes and M. lucifugus (Chiroptera: Vespertilionidae)--III. Metabolism, heart rate, breathing rate, evaporative water loss and general energetics.