In vitro tagging of embryos with nanoparticles