Queering the Donçella Guerrera