Environment and coordination of FeMo–co in the nitrogenase metallochaperone NafY