A High-Content Analysis Toolbox Permits Dissection of Diverse Signaling Pathways for T Lymphocyte Polarization