An abstract Voiculescu–Brown–Douglas–Fillmore absorption theorem