NLO QCD corrections to top quark pair production and decay at hadron colliders